أشهر اخطاء اللغة الاماراتية

مرحبـــــــــــــــــــا,,,,,,,,,,,,,,
اليوم يبتلكم بعض الأخطاء في اللهجه الإماراتيه
وأتمنى الموضوع يعيبكم وتستانسون عليه.....
أدري إنه بيعيبكم ....احم احم دامه مني

1- ما فيني : والصواب- ما فيي ومعناها..ليس باستطاعتي.

2- معور لي براسي: والصواب- معور لي راسي..ومعناها يصيبني
بالصداع.

3- ملوعليه بجبديه: والصواب- ملوعليه جبديه..ومعناها يصيبني
بالغثيان.

4- ملعوزبيه: الصواب- ملعوزني- ومعناها اي يضايقني.

5- مشردبيه: والصواب مشردنيه..ومعناها يدعوه للهروب

6- يلحق وراي: والصواب- يلحقني..وهي فصيحة.

7- يترمس: الصواب- يرمس..ومعناها يتكلم.

8- هديت لك ملاحظة: الصواب خليت لك ملاحظة..ومعناها تركت لك ملاحظة.

9- عليه شنب ولحيه: الصواب فيه شنب ولحيه.

10- حق شو: الصواب شحقه...ومعناها لماذا؟

11- مال شو: الصواب شماله..ومعناها لأي غرض؟

12- اعباه: الصواب عباه..ومعناها عباءه.

13- يتكلم مواطن: الصواب يرمس رمستنا او يتكلم اماراتي.

14- زخ القناة : الصواب حط القناة

15- يلعب في الكرة: الصواب يلعب بالكرة.

16- اشقا: الصواب شقا او شقايل ومعناها كيف؟

17- شاي سليماني: الصواب شاي حمر

18- يضربه ويا العصا : الصواب يضربه بالعصا.

19- زايد فيه: الصواب زايدنه.

20- يالس ليه يلعب: الصواب يالسلليه يلعب.

هههههه
تسلم على الموضوع

مشكووووووور يا سلطي

اشكرك على المرور والردود

وكمان في كلمة اسمعها من الشباب التي تدل على انهم ايرانيين الأصل
كلمة (عندالك)وتصحيحها كلمة (عدّالك)ومعنى الكلمة : بجوارك